忘れらんねえよ - なんもねえ/啥也沒有
忘れらんねえよ


nanmo nee nanmo nee
啥也沒有，啥也沒有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
nanmo nee yo orera
我們可是什麼都沒有啊

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
  • 俺おれら /orera/：
    我們；「俺」較隨意、粗獷，「ら」表示複數
owatteru owatteru
完蛋了，完蛋了

  • 終おわってる /owatteru/：
    原型：終おわる，結束；「終わっている」的口語縮略，此處指已經完蛋、沒救了
warattara korosu zo
你敢笑我，我就殺了你

  • 笑わらったら /warattara/：
    原型：笑わらう，笑；「た形＋ら」表示「如果……、一旦……」
  • 殺ころす /korosu/：
    殺死；句末「ぞ」增添強硬的斷言或警告語氣
nanmo nee nanmo nee
啥也沒有，啥也沒有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
nanmo nee kara orera
因爲我們一無所有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
  • 〜から /kara/：
    接在句子後表示原因，因爲……
  • 俺おれら /orera/：
    我們；較隨意、粗獷的說法
onatteru onatteru
在自慰，在自慰

  • オナってる /onatteru/：
    原型：オナる，自慰；源自「オナニー」，「オナっている」的口語縮略，是粗俗說法（德語：Onanie）
naki nagara
一邊哭着

  • 泣なきながら /naki nagara/：
    原型：泣なく，哭；「動詞ます形去掉ます＋ながら」表示一邊……一邊……
onatteru
在自慰

  • オナってる /onatteru/：
    原型：オナる，自慰；「オナっている」的口語縮略，是粗俗說法
san san zero wan
三！三！零一！
zero wan zero wan
零一！零一！
atsumare ponkotsu no mori
集合吧，廢柴之森

  • あつまれ /atsumare/：
    原型：集あつまる，集合；命令形，意爲「集合吧」
  • ポンコツ /ponkotsu/：
    不中用的人，廢柴；也可指破舊或有毛病的東西
  • 森もり /mori/：
    森林
chikara wo atsumete
把力量聚集起來

  • 力ちから /chikara/：
    力量，力氣
  • 集あつめて /atsumete/：
    原型：集あつめる，收集、聚集；「集めて」是て形
meiwaku kakeru ze
要給人添麻煩啦

  • 迷惑めいわくかける /meiwaku kakeru/：
    「迷惑をかける」的省略說法，給別人添麻煩；句末「ぜ」帶有粗獷、強調語氣
arakajime iu
先說在前頭

  • あらかじめ /arakajime/：
    預先，事先
  • 言いう /iu/：
    說，講
sumen
抱歉啦

  • すめん /sumen/：
    非標準的詼諧說法，此處相當於「すまん／すみません」，意爲「抱歉」
tehepero tte nameta yubi ga kusee
裝可愛吐舌時舔過的手指真臭

  • 舐なめた /nameta/：
    原型：舐なめる，舔；「舐めた」是過去形，並修飾後面的「指」
  • 指ゆび /yubi/：
    手指
  • 臭くせえ /kusee/：
    原型：臭くさい，臭的；粗獷口語音變
arigatou kamisama
謝謝你，神明！

  • ありがとう /arigatou/：
    謝謝
  • 神かみ様さま /kamisama/：
    神，神明；「様」是敬稱
kodoku ni shite kurete
謝謝你讓我如此孤獨！

  • 孤独こどく /kodoku/：
    孤獨，孤單
  • 〜にしてくれて /ni shite kurete/：
    原型：「〜にする」使成爲……；「〜てくれる」表示別人爲說話者做某事。此處與上一句連成帶有諷刺意味的感謝
nanmo nee nanmo nee
啥也沒有，啥也沒有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
nanmo nee yo orera
我們可是什麼都沒有啊

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
  • 俺おれら /orera/：
    我們；較隨意、粗獷的說法
owatteru owatteru
完蛋了，完蛋了

  • 終おわってる /owatteru/：
    原型：終おわる，結束；「終わっている」的口語縮略，此處指已經完蛋、沒救了
warattero wakiyaku
儘管笑吧，配角

  • 笑わらってろ /warattero/：
    原型：笑わらう，笑；「笑っていろ」的口語縮略，是「繼續笑吧」的強硬命令
  • 脇役わきやく /wakiyaku/：
    配角，次要人物
nanmo nee nanmo nee
啥也沒有，啥也沒有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
nanmo nee kedo orera
雖然我們一無所有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
  • 〜けど /kedo/：
    表示轉折，雖然……但是……
  • 俺おれら /orera/：
    我們；較隨意、粗獷的說法
munnaka munnaka
在心裏面，在心裏面

  • 胸むねんなか /munnaka/：
    「胸の中」的口語縮略，胸中、心裡
anata ga
你正……

  • あなた /anata/：
    你
waratteru
笑着

  • 笑わらってる /waratteru/：
    原型：笑わらう，笑；「笑っている」的口語縮略，表示正在笑或處於笑着的狀態
aa
啊啊
hei
嘿！
wan tsuu surii goo
一、二、三，走！
iee
耶！
iee
耶！
nanmo nee nanmo nee
啥也沒有，啥也沒有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
nanmo nee noni orera
明明我們一無所有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
  • 〜のに /noni/：
    表示與預期相反，明明……卻……、儘管……
  • 俺おれら /orera/：
    我們；較隨意、粗獷的說法
yume miru yume miru
仍懷揣夢想，仍懷揣夢想

  • 夢ゆめみる /yume miru/：
    做夢；懷有夢想。通常也寫作「夢見る」或「夢を見る」
warattara
你敢笑的話

  • 笑わらったら /warattara/：
    原型：笑わらう，笑；「た形＋ら」表示「如果……、一旦……」
korosu zo
我就殺了你

  • 殺ころす /korosu/：
    殺死；句末「ぞ」增添強硬的斷言或警告語氣
nanmo nee nanmo nee
啥也沒有，啥也沒有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
nanmo nee kara orera
因爲我們一無所有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有
  • 〜から /kara/：
    接在句子後表示原因，因爲……
  • 俺おれら /orera/：
    我們；較隨意、粗獷的說法
onatteru onatteru
在自慰，在自慰

  • オナってる /onatteru/：
    原型：オナる，自慰；源自「オナニー」，「オナっている」的口語縮略，是粗俗說法（德語：Onanie）
kyou mo anata de
今天也拿你自慰

  • 今日きょう /kyou/：
    今天
  • あなたで /anata de/：
    用你、拿你作爲對象或材料；承接上一句，省略了「オナってる」
hanpa nee hanpa nee
不得了，真不得了

  • はんぱねえ /hanpa nee/：
    「半端はんぱない」的粗獷口語說法，非同一般、非常厲害或不得了
hanpa nee yo orera saa
我們可太不得了了，來吧！

  • はんぱねえ /hanpa nee/：
    「半端はんぱない」的粗獷口語說法，非同一般、非常厲害或不得了
  • 俺おれら /orera/：
    我們；較隨意、粗獷的說法
san san zero wan
三！三！零一！
itsuka kitto kanau kara
因爲總有一天一定會實現

  • いつか /itsuka/：
    總有一天，某一天
  • きっと /kitto/：
    一定，肯定
  • 叶かなう /kanau/：
    實現，如願；常用於夢想、願望成真
  • 〜から /kara/：
    表示原因，因爲……；此處也帶有向對方說明、鼓勵的語氣
ganbare ganbare
加油，加油

  • がんばれ /ganbare/：
    原型：頑張がんばる，努力、堅持；命令形，常用來給人加油
ganbare yo orera
加油啊，我們

  • がんばれ /ganbare/：
    原型：頑張がんばる，努力、堅持；命令形，常用來給人加油
  • 俺おれら /orera/：
    我們；此處像是在給包括自己在內的衆人打氣
owattara owattara
等結束時，等結束時

  • 終おわったら /owattara/：
    原型：終おわる，結束；「た形＋ら」在此表示「當……結束後」
hai ni naru dake
也不過是化爲灰燼

  • 灰はい /hai/：
    灰，灰燼
  • 〜になる /ni naru/：
    變成……，成爲……
  • 〜だけ /dake/：
    只有……、不過是……
hoshii mono sore shika iranee kara
我只要自己想要的，除此之外什麼都不要

  • 欲ほしいもの /hoshii mono/：
    想要的東西；「欲しい」修飾形式名詞「もの」
  • それしか〜ない /sore shika nai/：
    除那個以外都不……，只……；「しか」要和否定形式呼應
  • いらねえ /iranee/：
    原型：いる，需要；「いらない」的粗獷口語說法，不需要、不要
  • 〜から /kara/：
    表示原因，因爲……；此處與前後文相連，說明爲何除此之外「什麼都沒有」也無所謂
nanmo nee
除此之外，啥也沒有

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有；承接上一句，此處可理解爲「除此之外什麼都不要」
san yon zero wan
三！四！零一！
zero wan zero wan
零一！零一！
iee
耶！
kukkukku
呵呵呵……！
mizuwari wo mou ippai
再來一杯兌水酒……！

  • 水割みずわり /mizuwari/：
    兌水的酒，通常指烈酒加水
  • もう /mou/：
    再，又；此處表示再來一份
  • 1杯ぱい /ippai/：
    一杯；「杯」是飲料的量詞，接在「一」後讀作「いっぱい」
dare mo inain kai
竟然一個人都沒有嗎！

  • 誰だれもいない /dare mo inai/：
    誰也不在，一個人也沒有；「誰も」與否定形式搭配表示「誰都不……」
  • 〜んかい /n kai/：
    帶吐槽或驚訝語氣的疑問句尾，相當於「難道……嗎！」
nyaa wa nanimo warui koto shitenai noni
明明喵什麼壞事都沒做！

  • なにも /nanimo/：
    與否定形式搭配表示「什麼也不……」
  • 悪わるいこと /warui koto/：
    壞事；「悪い」修飾「こと」
  • してない /shitenai/：
    原型：する，做；「していない」的口語縮略，表示沒有做
  • 〜のに /noni/：
    明明……卻……；句尾省略了與預期相反的結果，表達不滿或委屈
nanmo nee nanmo nee
啥也沒有……啥也沒有……

  • なんもねえ /nanmo nee/：
    「何なにもない」的粗獷口語說法，什麼也沒有