星野源 - SUN/太陽
星野源


baby kowaresou na yoru ga akete
寶貝，仿佛要崩壞的夜晚過去了

  • Baby /baby/：
    寶貝（英文：baby）
  • 壊こわれそうな /kowaresou na/：
    原型：壊こわれる，似乎要壞掉、崩壞的；「～そう」表示看起來快要…
  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 明あけて /akete/：
    原型：明あける，天亮，結束（て形）
sora wa hareta you
天空好像放晴了

  • 空そら /sora/：
    天空
  • 晴はれた /hareta/：
    原型：晴はれる，放晴，轉晴（過去形）
  • よう /you/：
    好像，似乎；表示比喻或推測
ready hoo ni wa ogawa nagare
準備好，臉頰上流淌着小河

  • Ready /ready/：
    準備好（英文：ready）
  • 頬ほお /hoo/：
    臉頰
  • 小川おがわ /ogawa/：
    小河，小溪；此處比喻淚水
  • 流ながれ /nagare/：
    原型：流ながれる，流淌（連用形）
tori wa utai
鳥兒歌唱着

  • 鳥とり /tori/：
    鳥
  • 歌うたい /utai/：
    原型：歌うたう，歌唱（連用形）
nanika tanoshii koto ga okiru you na
仿佛有什麼快樂的事要發生

  • 何なにか /nanika/：
    某事，什麼東西
  • 楽たのしい /tanoshii/：
    快樂的，愉快的
  • こと /koto/：
    事情，事
  • 起おきる /okiru/：
    發生；起牀
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修飾名詞
gensou ga hajikeru
幻想迸裂開來

  • 幻想げんそう /gensou/：
    幻想，幻覺
  • 弾はじける /hajikeru/：
    迸裂，爆開；情緒高漲
kimi no koe wo kikasete
讓我聽聽你的聲音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    聲音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，讓人聽；「～て」可用於請求
kumo wo yoke sekai terasu you na
仿佛能撥開雲層、照亮世界般的

  • 雲くも /kumo/：
    雲
  • よけ /yoke/：
    原型：よける，避開，撥開（連用形）
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 照てらす /terasu/：
    照亮，照耀
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修飾名詞
kimi no koe wo kikasete
讓我聽聽你的聲音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    聲音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，讓人聽；「～て」可用於請求
tooi tokoro mo ame no naka mo
無論遙遠的地方，還是雨中

  • 遠とおい /tooi/：
    遙遠的
  • 所ところ /tokoro/：
    地方，處所
  • 雨あめ /ame/：
    雨
  • 中なか /naka/：
    裡面，當中；「～の中」表示在…之中
subete wa omoidouri
一切都如心所願

  • すべて /subete/：
    全部，一切
  • 思おもい通どおり /omoidouri/：
    如所想的一樣，如願
ah ah
啊，啊
baby sono iro wo kaete ike
寶貝，把那種顏色改變下去吧

  • Baby /baby/：
    寶貝（英文：baby）
  • その /sono/：
    那個；修飾後面的名詞
  • 色いろ /iro/：
    顏色
  • 変かえていけ /kaete ike/：
    原型：変かえる，改變；「～ていく」表示動作持續向前推進，命令形「いけ」帶有鼓勵語氣
hoshi ni chikazuite
靠近星星吧

  • 星ほし /hoshi/：
    星星
  • 近ちかづいて /chikazuite/：
    原型：近ちかづく，靠近，接近（て形）
hey j
嘿，J

  • Hey /hey/：
    喂，嘿（英文：hey）
itsudemo tada hitori de
無論何時都只是獨自一人

  • いつでも /itsudemo/：
    無論何時，總是
  • ただ /tada/：
    只是，僅僅
  • 一人ひとり /hitori/：
    一個人，獨自
utai odori
唱着，跳着

  • 歌うたい /utai/：
    原型：歌うたう，歌唱（連用形）
  • 踊おどり /odori/：
    原型：踴おどる，跳舞（連用形）
nanika kanashii koto ga okiru tabi
每當有什麼悲傷的事發生

  • 何なにか /nanika/：
    某事，什麼東西
  • 悲かなしい /kanashii/：
    悲傷的，難過的
  • こと /koto/：
    事情，事
  • 起おきる /okiru/：
    發生；起牀
  • たび /tabi/：
    每當…；接動詞基本形或名詞加「の」
ano sunea ga hajikeru
那隻軍鼓迸發響起

  • あの /ano/：
    那個；用於雙方都知道或遠處的事物
  • スネア /sunea/：
    軍鼓，小鼓（英文：snare）
  • 弾はじける /hajikeru/：
    迸裂，爆開；此處形容聲音驟然迸發
kimi no koe wo kikasete
讓我聽聽你的聲音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    聲音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，讓人聽；「～て」可用於請求
kumo wo yoke sekai terasu you na
仿佛能撥開雲層、照亮世界般的

  • 雲くも /kumo/：
    雲
  • よけ /yoke/：
    原型：よける，避開，撥開（連用形）
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 照てらす /terasu/：
    照亮，照耀
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修飾名詞
kimi no koe wo kikasete
讓我聽聽你的聲音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    聲音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，讓人聽；「～て」可用於請求
tooi tokoro mo ame no naka mo
無論遙遠的地方，還是雨中

  • 遠とおい /tooi/：
    遙遠的
  • 所ところ /tokoro/：
    地方，處所
  • 雨あめ /ame/：
    雨
  • 中なか /naka/：
    裡面，當中；「～の中」表示在…之中
subete onaji hi ga
同一輪太陽卻…

  • すべて /subete/：
    全部，一切
  • 同おなじ /onaji/：
    相同的，一樣的
  • 陽ひ /hi/：
    太陽，陽光
inori todoku nara
如果祈禱能夠傳達

  • 祈いのり /inori/：
    祈禱，祈願
  • 届とどく /todoku/：
    到達，傳達
  • なら /nara/：
    如果是…的話；表示假定條件
yasuraka na basho ni ite yo
請待在安寧的地方

  • 安やすらかな /yasuraka na/：
    安寧的，平靜的；形容動詞「安らか」修飾名詞的形式
  • 場所ばしょ /basho/：
    地方，場所
  • いて /ite/：
    原型：いる，待着，存在（て形）
bokutachi wa itsuka owaru kara
因爲我們終有一天會結束

  • 僕ぼくたち /bokutachi/：
    我們；「僕」的複數說法
  • いつか /itsuka/：
    某一天，總有一天
  • 終おわる /owaru/：
    結束，終結
  • から /kara/：
    因爲，由於；表示原因
odoru ima
此刻跳舞

  • 踊おどる /odoru/：
    跳舞
  • いま /ima/：
    現在，此刻
ima
此刻

  • いま /ima/：
    現在，此刻
kimi no koe wo kikasete
讓我聽聽你的聲音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    聲音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，讓人聽；「～て」可用於請求
kumo wo yoke sekai terasu you na
仿佛能撥開雲層、照亮世界般的

  • 雲くも /kumo/：
    雲
  • よけ /yoke/：
    原型：よける，避開，撥開（連用形）
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 照てらす /terasu/：
    照亮，照耀
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修飾名詞
kimi no koe wo kikasete
讓我聽聽你的聲音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    聲音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，讓人聽；「～て」可用於請求
tooi tokoro mo ame datte
哪怕是在遙遠的地方，哪怕是雨天

  • 遠とおい /tooi/：
    遙遠的
  • 所ところ /tokoro/：
    地方，處所
  • 雨あめ /ame/：
    雨
  • だって /datte/：
    即使…也…，哪怕…；表示讓步
kimi no uta wo kikasete
讓我聽聽你的歌

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 歌うた /uta/：
    歌，歌曲
  • 聴きかせて /kikasete/：
    原型：聴きかせる，讓人聆聽；「聴く」強調專心聽（て形）
sumi watari sekai sukuu you na
仿佛能澄澈地傳遍、拯救世界般的

  • 澄すみ渡わたり /sumi watari/：
    原型：澄すみ渡わたる，清澈地擴展開來，響徹；由「澄む」和「渡る」構成
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 救すくう /sukuu/：
    拯救，救助
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修飾名詞
kimi no uta wo kikasete
讓我聽聽你的歌

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 歌うた /uta/：
    歌，歌曲
  • 聴きかせて /kikasete/：
    原型：聴きかせる，讓人聆聽；「聴く」強調專心聽（て形）
fukai yami demo tsuki no ue mo
即使在深沉的黑暗中，即使在月亮之上

  • 深ふかい /fukai/：
    深的，深沉的
  • 闇やみ /yami/：
    黑暗，暗處
  • でも /demo/：
    即使…也…；表示讓步
  • 月つき /tsuki/：
    月亮
  • 上うえ /ue/：
    上面，上方
subete wa omoidouri
一切都如心所願

  • すべて /subete/：
    全部，一切
  • 思おもい通どおり /omoidouri/：
    如所想的一樣，如願
ah ah
啊，啊
aa doumo hoshino gen desu
啊，你好！我是星野源。

  • どうも /doumo/：
    你好；非常；這裡用於隨意打招呼
  • 星野源ほしのげん /hoshino gen/：
    星野源，日本歌手、演員
  • です /desu/：
    是；禮貌判斷句的句尾形式
kono tabi hachimaime no shinguru ga hatsubai ni narimasu
這次，第八張單曲要發售了！

  • この度たび /kono tabi/：
    這次，此次
  • 枚目まいめ /maime/：
    第…張；「枚」是扁平物品的計數詞，「目」表示順序
  • シングル /shinguru/：
    單曲（英文：single）
  • 発売はつばい /hatsubai/：
    發售，上市
  • になります /ni narimasu/：
    原型：なる，變成；「～になる」表示成爲或進入某種狀態
hoshino gen san
星野源！《SUN》！

  • 星野源ほしのげん /hoshino gen/：
    星野源，日本歌手、演員
  • サン /san/：
    太陽；歌曲名「SUN」的日語讀法（英文：sun）
san
太陽！

  • サン /san/：
    太陽；歌曲名「SUN」的日語讀法（英文：sun）
san
太陽！

  • サン /san/：
    太陽；歌曲名「SUN」的日語讀法（英文：sun）
san
太陽！

  • サン /san/：
    太陽；歌曲名「SUN」的日語讀法（英文：sun）