Vaundy - 東京フラッシュ/東京閃光
Vaundy


aizuchi ga umaku natta n da
你附和得越來越熟練了

  • 相槌あいづち /aizuchi/：
    附和，應和（對方說話時的回應）
  • 上手うまく /umaku/：
    巧妙地，熟練地（原型：上手うまい）
  • なった /natta/：
    變得了（原型：なる）
  • んだ /n da/：
    用於強調或說明的口語表達
dekiteru dekiteru
做得到 做得到

  • できてる /dekiteru/：
    做得好，做得到（原型：できる，「できている」的口語縮約）
aa kimi mo umai ne
啊 你也很厲害呢

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • うまい /umai/：
    厲害，擅長
aizu nashi de kougeki shite kita n da
你不打信號就發起了攻擊

  • 合図あいず /aizu/：
    信號，暗號
  • なし /nashi/：
    沒有，無
  • 攻撃こうげき /kougeki/：
    攻擊
  • してきた /shite kita/：
    （朝這邊）做了過來（する＋てくる的過去形）
  • んだ /n da/：
    用於強調或說明的口語表達
warukunai warukunai
不壞 不壞

  • 悪わるくない /warukunai/：
    不壞，不錯（原型：悪わるい 的否定形）
aa mou ii no kai
啊 已經可以了嗎？

  • もう /mou/：
    已經
  • いい /ii/：
    好，可以，夠了
  • かい /kai/：
    表疑問的口語句尾助詞
Stay mada koko ni ite ne kimi no
Stay 再在這裡待一會兒吧 你的

  • Stay /sutei/：
    留下，停留（英文：stay）
  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • ここ /koko/：
    這裡
  • いて /ite/：
    待着，留着（原型：いる）
  • 君きみ /kimi/：
    你
Fake no egao wo misete yo misete yo ne
把你虛假的笑容給我看看吧 給我看看吧

  • Fake /feiku/：
    虛假的，假的（英文：fake）
  • 笑顔えがお /egao/：
    笑容，笑臉
  • 見みせて /misete/：
    給…看，展示（原型：見みせる）
Stage 4 no gan ni kakatteru mitai kai
像是得了四期癌症一樣嗎

  • Stage /suteeji/：
    階段，期（英文：stage）
  • 癌がん /gan/：
    癌症
  • かかってる /kakatteru/：
    患（病）（原型：かかる，「かかっている」的口語縮約）
  • みたい /mitai/：
    好像，似乎
  • かい /kai/：
    表疑問的口語句尾助詞
Age goshi no seiai janai no
這難道不是跨越年齡的性愛嗎

  • Age /eiji/：
    年齡，年代（英文：age）
  • 越こし /goshi/：
    隔着，跨越（原型：越こす）
  • 性愛せいあい /seiai/：
    性愛
  • じゃない /janai/：
    不是；（反問時）難道不是…嗎
Toukyou furasshu kimi no me ga sametara
東京閃光 當你睜開眼睛時

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 目め /me/：
    眼睛
  • 覚さめたら /sametara/：
    醒來的話（原型：覚さめる）
doko e ikou doko e ikou kawaranai yo
去往何處 去往何處 都不會改變啊

  • 何処どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いこう /ikou/：
    去吧（原型：行いく 的意志形）
  • かわらない /kawaranai/：
    不變（原型：変かわる 的否定形）
Toukyou furasshu kimi to te wo tsunaidara
東京閃光 當我牽起你的手

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 手て /te/：
    手
  • 繋つないだら /tsunaidara/：
    牽起來的話，連接的話（原型：繋つなぐ）
doko e ikou doko e ikou kawaranai yo
去往何處 去往何處 都不會改變啊

  • 何処どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いこう /ikou/：
    去吧（原型：行いく 的意志形）
  • かわらない /kawaranai/：
    不變（原型：変かわる 的否定形）
Toukyou furasshu
東京閃光

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
dangai zeppeki de aishiteta
在懸崖峭壁上愛着彼此

  • 断崖だんがい絶壁ぜっぺき /dangai zeppeki/：
    懸崖峭壁
  • 愛あいしてた /aishiteta/：
    （曾）愛着（原型：愛あいする，「愛していた」的口語縮約）
dekiteru dekiteru
做得到 做得到

  • できてる /dekiteru/：
    做得好，做得到（原型：できる，「できている」的口語縮約）
aa kyou mo fukai ne
啊 今天也很深呢

  • 今日きょう /kyou/：
    今天
  • 深ふかい /fukai/：
    深
danpenteki de tanjun sutoorii da
是個零碎而單純的故事

  • 断片的だんぺんてき /danpenteki/：
    片段的，零碎的
  • 単純たんじゅん /tanjun/：
    單純，簡單
  • ストーリー /sutoorii/：
    故事（英文：story）
warukunai warukunai
不壞 不壞

  • 悪わるくない /warukunai/：
    不壞，不錯（原型：悪わるい 的否定形）
aa mou ii yo
啊 已經夠了

  • もう /mou/：
    已經
  • いい /ii/：
    好，可以，夠了
Stay mada koko ni ite ne kimi no
Stay 再在這裡待一會兒吧 你的

  • Stay /sutei/：
    留下，停留（英文：stay）
  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • ここ /koko/：
    這裡
  • いて /ite/：
    待着，留着（原型：いる）
  • 君きみ /kimi/：
    你
Fake no egao wo misete yo misete yo ne
把你虛假的笑容給我看看吧 給我看看吧

  • Fake /feiku/：
    虛假的，假的（英文：fake）
  • 笑顔えがお /egao/：
    笑容，笑臉
  • 見みせて /misete/：
    給…看，展示（原型：見みせる）
Stage 4 no gan ni kakatteru mitai kai
像是得了四期癌症一樣嗎

  • Stage /suteeji/：
    階段，期（英文：stage）
  • 癌がん /gan/：
    癌症
  • かかってる /kakatteru/：
    患（病）（原型：かかる，「かかっている」的口語縮約）
  • みたい /mitai/：
    好像，似乎
  • かい /kai/：
    表疑問的口語句尾助詞
Age goshi no seiai janai no
這難道不是跨越年齡的性愛嗎

  • Age /eiji/：
    年齡，年代（英文：age）
  • 越こし /goshi/：
    隔着，跨越（原型：越こす）
  • 性愛せいあい /seiai/：
    性愛
  • じゃない /janai/：
    不是；（反問時）難道不是…嗎
Toukyou furasshu kimi no me ga sametara
東京閃光 當你睜開眼睛時

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 目め /me/：
    眼睛
  • 覚さめたら /sametara/：
    醒來的話（原型：覚さめる）
doko e ikou doko e ikou kawaranai yo
去往何處 去往何處 都不會改變啊

  • 何処どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いこう /ikou/：
    去吧（原型：行いく 的意志形）
  • かわらない /kawaranai/：
    不變（原型：変かわる 的否定形）
Toukyou furasshu kimi to te wo tsunaidara
東京閃光 當我牽起你的手

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 手て /te/：
    手
  • 繋つないだら /tsunaidara/：
    牽起來的話，連接的話（原型：繋つなぐ）
doko e ikou doko e ikou kawaranai yo
去往何處 去往何處 都不會改變啊

  • 何処どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いこう /ikou/：
    去吧（原型：行いく 的意志形）
  • かわらない /kawaranai/：
    不變（原型：変かわる 的否定形）
Toukyou furasshu
東京閃光

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
mou yame ni shiyou ka nante omou n da demo
想着是不是該就此打住了 但是

  • もう /mou/：
    已經
  • 止やめ /yame/：
    停止，作罷（原型：止やめる）
  • しよう /shiyou/：
    做吧（原型：する 的意志形）
  • なんて /nante/：
    之類的，什麼的（表輕描淡寫或意外的語氣）
  • 思おもう /omou/：
    想，認爲
  • でも /demo/：
    但是
kimi no egao ya shigusa ga mata hora kuse ni natten da
你的笑容和舉止 你看 又讓我上癮了

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 笑顔えがお /egao/：
    笑容，笑臉
  • や /ya/：
    （列舉）…和…等
  • 仕草しぐさ /shigusa/：
    舉止，動作，神態
  • また /mata/：
    又，再
  • 癖くせ /kuse/：
    習慣，癖好（「癖くせになる」意爲上癮、戒不掉）
  • なってんだ /natten da/：
    變成了（原型：なる，「なっているんだ」的口語縮約）
Toukyou furasshu kimi no me ga sametara
東京閃光 當你睜開眼睛時

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 目め /me/：
    眼睛
  • 覚さめたら /sametara/：
    醒來的話（原型：覚さめる）
doko e ikou doko e ikou kawaranai yo
去往何處 去往何處 都不會改變啊

  • 何処どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いこう /ikou/：
    去吧（原型：行いく 的意志形）
  • かわらない /kawaranai/：
    不變（原型：変かわる 的否定形）
Toukyou furasshu kimi to te wo tsunaidara
東京閃光 當我牽起你的手

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 手て /te/：
    手
  • 繋つないだら /tsunaidara/：
    牽起來的話，連接的話（原型：繋つなぐ）
doko e ikou doko e ikou kawaranai yo
去往何處 去往何處 都不會改變啊

  • 何処どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いこう /ikou/：
    去吧（原型：行いく 的意志形）
  • かわらない /kawaranai/：
    不變（原型：変かわる 的否定形）
Toukyou furasshu kimi no me ga sametara
東京閃光 當你睜開眼睛時

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 目め /me/：
    眼睛
  • 覚さめたら /sametara/：
    醒來的話（原型：覚さめる）
doko e ikou doko e ikou kawaranai yo
去往何處 去往何處 都不會改變啊

  • 何処どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いこう /ikou/：
    去吧（原型：行いく 的意志形）
  • かわらない /kawaranai/：
    不變（原型：変かわる 的否定形）
Toukyou furasshu kimi to te wo tsunaidara
東京閃光 當我牽起你的手

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 手て /te/：
    手
  • 繋つないだら /tsunaidara/：
    牽起來的話，連接的話（原型：繋つなぐ）
doko e ikou doko e ikou kawaranai yo
去往何處 去往何處 都不會改變啊

  • 何処どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いこう /ikou/：
    去吧（原型：行いく 的意志形）
  • かわらない /kawaranai/：
    不變（原型：変かわる 的否定形）
Toukyou furasshu
東京閃光

  • 東京とうきょう /Toukyou/：
    東京
  • フラッシュ /furasshu/：
    閃光，閃爍（英文：flash）